1
00:00:00,040 --> 00:00:08,980
OMG-ൻ്റെ സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു SON ടീം @viki.com ഉണ്ട്

2
00:00:08,980 --> 00:00:13,540
 "ധീരമായ സ്നേഹം" - യു ജിയൂൺ "ധീരമായ സ്നേഹം" - യു ജിയൂൺ

3
00:00:13,540 --> 00:00:16,499
♫ ഞാൻ വീണ്ടും പിന്തുടരുകയാണ് ♫

4
00:00:16,499 --> 00:00:20,619
♫ എല്ലാ മാധുര്യങ്ങളിലൂടെയും സങ്കടങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി

5
00:00:20,620 --> 00:00:24,219
♫ ഒരു സ്വപ്നത്തെ അത് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ പിന്തുടരുക

6
00:00:24,220 --> 00:00:27,159
♫ എല്ലാ സൂക്ഷ്മമായ കാര്യങ്ങളും ♫

7
00:00:27,159 --> 00:00:31,539
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♫

8
00:00:31,540 --> 00:00:35,399
♫ അവർ എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു

9
00:00:35,399 --> 00:00:37,859
♫ നീ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു ♫

10
00:00:37,859 --> 00:00:43,899
♫ അത് നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രനിബിഡമായ രാത്രികളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു ♫

11
00:00:43,899 --> 00:00:50,319
♫ ഞങ്ങൾ ഹോം ബേയിലേക്ക് കൈകൾ പിടിക്കുന്നു

12
00:00:50,319 --> 00:00:55,579
♫ എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

13
00:00:55,579 --> 00:01:02,519
♫ നിങ്ങൾ പതുക്കെ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുമ്പോൾ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ തോന്നുന്നു ♫

14
00:01:02,519 --> 00:01:07,879
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♫

15
00:01:07,879 --> 00:01:12,739
♫ കുഞ്ഞേ, നീ എൻ്റെ ലോകത്തെ വളരെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നു ♫

16
00:01:12,739 --> 00:01:19,539
♫ മൈലുകൾ അകലെ ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ ♫

17
00:01:19,539 --> 00:01:23,239
♫ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്താം ♫

18
00:01:23,239 --> 00:01:29,139
♫ ഈ പ്രത്യേക നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി കാണുമ്പോൾ ♫

19
00:01:29,139 --> 00:01:34,239
♫ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു

20
00:01:34,239 --> 00:01:36,980
=എപ്പിസോഡ് 14=

21
00:01:37,020 --> 00:01:40,080
=നീ എനിക്ക് തരുന്ന സ്നേഹം=
(ഷി ഡിൻഗ്രൂവിൻ്റെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

22
00:01:45,560 --> 00:01:47,158
മിസ്റ്റർ സിൻ.

23
00:01:47,750 --> 00:01:50,177
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കഴിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുക.

24
00:01:50,177 --> 00:01:52,597
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യമാണ്.

25
00:01:53,230 --> 00:01:54,837
മിസ്റ്റർ സിൻ?

26
00:02:00,430 --> 00:02:03,098
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ കുളത്തിൽ നീന്താറില്ല.

27
00:02:06,070 --> 00:02:08,997
- ഈ സോഫ. ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ ഇരിക്കാറില്ല. മാറ്റൂ. 
 - ഞാൻ നാളെ അത് മാറ്റാം.

28
00:02:08,997 --> 00:02:11,397
ഇതും മാറ്റൂ. ഇതും.

29
00:02:11,397 --> 00:02:14,157
ഈ ഡൈനിംഗ് ടേബിളിലേക്ക് നോക്കൂ. ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

30
00:02:14,157 --> 00:02:15,357
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ വേണ്ടത്?

31
00:02:15,358 --> 00:02:17,137
- മാറ്റുക! 
 - ഞാൻ നാളെ മാറ്റാം.

32
00:02:17,137 --> 00:02:21,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ വീട് വേണ്ടത്? ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? ഞാൻ കാണുന്നത് നിൻ്റെ മുഖം മാത്രം!

33
00:02:21,437 --> 00:02:23,577
എൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

34
00:02:23,577 --> 00:02:25,998
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

35
00:02:25,998 --> 00:02:29,938
താങ്കളെ വെറുതേ വിട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം
അവൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

36
00:02:36,930 --> 00:02:38,977
അതെ, മിൻ ഹുയി?

37
00:02:39,590 --> 00:02:42,716
ഹാർഡി, ഇതാണ് ക്വാൻക്വാൻ.

38
00:02:42,717 --> 00:02:44,397
അത് ക്വാൻക്വാൻ ആണ്.

39
00:02:44,397 --> 00:02:46,877
നിങ്ങൾ Xin Qi-യ്‌ക്കൊപ്പമാണോ?

40
00:02:46,877 --> 00:02:49,037
എനിക്ക് സിൻ ക്വിയെ വിളിക്കണം.

41
00:02:49,038 --> 00:02:52,437
എന്നാൽ മിൻ ഹുയിക്ക് സിൻ ഇല്ലായിരുന്നു
അവളുടെ ഫോണിൽ Qi's WeChat.

42
00:02:52,438 --> 00:02:54,296
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ.

43
00:02:54,296 --> 00:02:56,177
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

44
00:02:56,177 --> 00:02:58,497
അതെ, ക്വാൻക്വാൻ. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.

45
00:02:59,910 --> 00:03:01,557
ക്വാൻക്വാൻ, കേൾക്കൂ
എന്നോട് ശ്രദ്ധയോടെ.

46
00:03:01,557 --> 00:03:05,197
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ പറയാം. അതിനാൽ ദയവായി ഇത് ഓർമ്മിക്കുക, ശരി?

47
00:03:05,197 --> 00:03:07,557
ശരി.

48
00:03:07,557 --> 00:03:09,497
ക്വാൻക്വാൻ.

49
00:03:09,497 --> 00:03:11,037
(നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?)

50
00:03:11,037 --> 00:03:12,958
(സിൻ ക്വി.)

51
00:03:13,950 --> 00:03:19,197
ക്വാൻക്വാൻ, എന്തിനാണ് അമ്മയോട് ചോദിക്കുക
അവളുടെ ഫോണിൽ എൻ്റെ WeChat ഇല്ല.

52
00:03:19,197 --> 00:03:24,038
മിൻ ഹുയി, എന്തുകൊണ്ട് സിൻ ക്വിയുടേതല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ WeChat?

53
00:03:24,038 --> 00:03:25,537
ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.

54
00:03:25,537 --> 00:03:27,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞത്?

55
00:03:27,417 --> 00:03:30,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ Xin Qi ബ്ലോക്ക് ചെയ്തത്?

56
00:03:30,497 --> 00:03:32,077
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

57
00:03:32,077 --> 00:03:35,197
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

58
00:03:36,450 --> 00:03:38,096
ശരി.

59
00:03:38,096 --> 00:03:41,997
നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മമ്മിക്ക് സുഖമില്ല. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമുണ്ടോ?

60
00:03:41,997 --> 00:03:44,558
മിൻ ഹുയി, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

61
00:03:46,250 --> 00:03:48,116
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

62
00:03:48,117 --> 00:03:49,437
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

63
00:03:49,438 --> 00:03:52,116
Xin Qi, ഇനി എത്ര നേരം
നിനക്ക് യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

64
00:03:52,116 --> 00:03:54,518
എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും?

65
00:03:54,518 --> 00:03:58,036
(ഞാൻ കുറച്ചു നേരം തിരക്കിലായിരിക്കും. വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.)

66
00:03:58,036 --> 00:04:00,817
(അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ശരിയാണോ?)

67
00:04:00,817 --> 00:04:03,736
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും. ശരി?

68
00:04:03,736 --> 00:04:06,138
ശരി, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

69
00:04:10,270 --> 00:04:11,777
നീ...

70
00:04:12,690 --> 00:04:16,818
ഷിൻ ക്വി പറഞ്ഞു
അവൻ എന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും!

71
00:04:25,710 --> 00:04:28,018
ഇരിക്കുക.

72
00:04:28,870 --> 00:04:32,778
ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഇന്നത്തെ പാദത്തിലെ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ട്.

73
00:04:35,230 --> 00:04:38,357
അച്ഛാ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

74
00:04:38,357 --> 00:04:42,698
ഞാൻ സ്ക്രൂ അപ്പ് ചെയ്തു
ബ്ലൂ ജെയ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നിക്ഷേപം.

75
00:04:42,698 --> 00:04:45,777
ബി എജൈൽ ഇടപാട് തടസ്സപ്പെടുത്തി
അവസാന നിമിഷം.

76
00:04:45,777 --> 00:04:46,897
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

77
00:04:46,897 --> 00:04:51,797
ഞങ്ങളുടെ കാൻസർ സ്‌ക്രീനിംഗ് പ്ലാൻ അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ നിന്നുള്ള പ്രൊഫസർ ഡോംഗിനെ ക്ഷണിച്ചു.

78
00:04:51,797 --> 00:04:55,657
കൂടാതെ പ്രൊഫസർ ഡോങ് എ
ചൈനയിലെ പ്രശസ്ത കാൻസർ വിദഗ്ധൻ.

79
00:04:55,657 --> 00:05:00,737
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ധനസഹായം ലഭിക്കും.

80
00:05:02,170 --> 00:05:05,017
ഗ്വാഞ്ചാവോ എൻ്റെ ജീവിത സൃഷ്ടിയാണ്.

81
00:05:05,017 --> 00:05:09,197
ഒടുവിൽ അത് കൈമാറും
നിങ്ങൾക്കും യിറ്റിംഗിനും.

82
00:05:09,890 --> 00:05:12,717
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

83
00:05:13,910 --> 00:05:15,717
ഞാൻ ചെയ്യില്ല അച്ഛാ.

84
00:05:15,717 --> 00:05:20,977
അച്ഛാ, സംസാരം നിർത്താമോ
ഭക്ഷണ സമയത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

85
00:05:20,977 --> 00:05:27,238
കിരാംഗിനെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഒരു ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

86
00:05:27,238 --> 00:05:28,956
അച്ഛാ നീ അങ്ങനെ പറയണ്ട.

87
00:05:28,957 --> 00:05:31,516
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ Yiting ഇല്ലാതെ രണ്ടാമത്.

88
00:05:31,517 --> 00:05:33,217
നന്ദി.

89
00:05:34,390 --> 00:05:37,218
അതെ, കൃത്യമായി. ഗ്വാഞ്ചാവോയ്ക്ക് കിരാങ് മാത്രം മതി.

90
00:05:37,218 --> 00:05:40,538
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളെയും അമ്മയെയും അനുഗമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

91
00:05:40,538 --> 00:05:43,157
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

92
00:05:43,157 --> 00:05:44,898
കഴിക്കാം.

93
00:05:44,898 --> 00:05:48,978
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ആശംസകൾ.

94
00:05:48,978 --> 00:05:52,238
- നന്ദി. 
 - ചിയേഴ്സ്.

95
00:05:52,790 --> 00:05:58,356
(അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കൂ, ശരി?)

96
00:05:58,356 --> 00:06:02,277
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി ഏതാണ്ട് തീർന്നിരിക്കുന്നു. കാണാം അച്ഛാ.

97
00:06:03,230 --> 00:06:06,138
നിങ്ങൾ വീണ്ടും Xin Qi യുമായി വഴക്കിട്ടോ?

98
00:06:07,470 --> 00:06:09,177
ഇല്ല.

99
00:06:10,130 --> 00:06:11,877
മുതിർന്നവർ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

100
00:06:11,878 --> 00:06:13,816
അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
അവർ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

101
00:06:13,816 --> 00:06:15,596
അവർ അത് നിഷേധിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നു
അവർ വഴക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

102
00:06:15,597 --> 00:06:20,157
എന്നിരുന്നാലും, അവർ എപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കുന്നു
സത്യസന്ധരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കുട്ടികൾ.

103
00:06:23,450 --> 00:06:27,297
ക്വാൻക്വാൻ. കുറച്ച് ഇവിടെ വരൂ.

104
00:06:28,250 --> 00:06:29,797
ശരി, ഇവിടെ കാര്യം.

105
00:06:29,798 --> 00:06:36,798
ഷിൻ ക്വിക്കും എനിക്കും യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

106
00:06:36,798 --> 00:06:40,516
അതിനാൽ അവൻ തിരികെ പോകും
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് സ്വന്തം സ്ഥലം.

107
00:06:40,517 --> 00:06:43,577
പക്ഷേ അത് മാറ്റില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന വസ്തുത.

108
00:06:43,577 --> 00:06:46,677
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

109
00:06:46,677 --> 00:06:49,316
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടാം.

110
00:06:49,316 --> 00:06:52,218
നീ അവനോട് ചോദിച്ചില്ലേ
ഇന്ന് നിന്നെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണോ?

111
00:06:52,218 --> 00:06:53,757
നമുക്ക് ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാമോ?

112
00:06:53,758 --> 00:06:57,596
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ കുറേ കുട്ടികൾ പോയി
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ക്യാമ്പിംഗ്.

113
00:06:57,597 --> 00:07:01,178
എനിക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വേണം
എന്നെയും ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകാൻ.

114
00:07:02,790 --> 00:07:05,416
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

115
00:07:06,130 --> 00:07:08,798
ക്യാമ്പിംഗ്! ക്യാമ്പിംഗ്!

116
00:07:09,510 --> 00:07:13,197
പപ്പയും മമ്മിയും
എന്നെ ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

117
00:07:16,150 --> 00:07:20,676
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനും ആവേശഭരിതനുമാണ്!

118
00:07:20,676 --> 00:07:22,476
നിങ്ങൾ എന്നെ യാത്രയയക്കേണ്ടതില്ല.

119
00:07:22,477 --> 00:07:24,717
- അച്ഛാ, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. 
 - ശരി.

120
00:07:24,717 --> 00:07:26,217
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക
രാത്രി വൈകിയും ജോലി ചെയ്യരുത്.

121
00:07:26,217 --> 00:07:27,917
ശരി. ചുറ്റുമുള്ളവരെ കാണാം.

122
00:07:27,917 --> 00:07:29,917
ശുഭ രാത്രി.

123
00:07:31,470 --> 00:07:32,977
പ്രിയേ.

124
00:07:34,190 --> 00:07:35,317
മടങ്ങിവരിക. പ്രിയേ.

125
00:07:35,318 --> 00:07:39,476
പ്രിയേ, നന്ദി
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്.

126
00:07:39,477 --> 00:07:43,297
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

127
00:07:44,450 --> 00:07:48,656
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഗ്വാഞ്ചാവോയിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

128
00:07:48,656 --> 00:07:53,257
വിഷമിക്കാതെ ഡാഡി നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് അവനോട് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

129
00:07:53,257 --> 00:07:54,677
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

130
00:07:54,678 --> 00:07:57,557
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇതിനുശേഷം ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്വയം തെളിയിക്കും.

131
00:07:57,557 --> 00:08:00,317
അപ്പോൾ ഞാൻ കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

132
00:08:00,318 --> 00:08:01,737
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം. ശരി?

133
00:08:01,737 --> 00:08:03,258
മുന്നോട്ടുപോകുക.

134
00:08:13,790 --> 00:08:16,998
ഗ്വാൻചാവോയെ എനിക്ക് കൈമാറാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

135
00:08:16,998 --> 00:08:19,237
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ?

136
00:08:19,237 --> 00:08:24,657
ഓഹരികളെല്ലാം ഇപ്പോഴും ആ വൃദ്ധൻ്റെയും ഷെങ് യിറ്റിങ്ങിൻ്റെയും കൈകളിലാണ്.

137
00:08:24,657 --> 00:08:29,956
വൃദ്ധൻ്റെ ആരോഗ്യം ക്ഷയിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ സിഇഒ ആക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

138
00:08:30,750 --> 00:08:32,758
ഒരു വഴിയുമില്ല.

139
00:08:34,350 --> 00:08:40,518
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഗുവാഞ്ചാവോ ചെങ്ങിൻ്റെ വകയാകും.

140
00:08:40,518 --> 00:08:43,217
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

141
00:08:43,217 --> 00:08:46,018
കൂടാതെ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

142
00:08:47,990 --> 00:08:52,017
അടുത്തയാഴ്ച ഷാങ്ഹായിൽ ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ഉച്ചകോടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

143
00:08:52,017 --> 00:08:53,317
ഗുവാഞ്ചാവോയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സെഷനുണ്ട്.

144
00:08:53,318 --> 00:08:55,677
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ല.

145
00:08:55,678 --> 00:08:57,657
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ല.

146
00:08:57,657 --> 00:08:59,578
എന്തുകൊണ്ട്?

147
00:08:59,578 --> 00:09:03,597
ഞാൻ ലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
ഈ സെഷൻ ലഭിക്കാൻ യുവാൻ.

148
00:09:03,597 --> 00:09:10,437
ഗ്വാഞ്ചാവോയുടെ ക്യാൻസർ സ്‌ക്രീനിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ മുഴുവൻ ഉച്ചകോടിയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:09:10,437 --> 00:09:12,397
ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ ക്യുവിന് കൈമാറിക്കഴിഞ്ഞു.

150
00:09:12,398 --> 00:09:14,177
ഞാൻ റാൻഡ് ഡി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ തലവനും കൂടിയാണ്.

151
00:09:14,177 --> 00:09:16,816
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഗ്വാൻചാവോയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല?

152
00:09:16,816 --> 00:09:20,557
കൂടാതെ, മിന് ഹുയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
Be Agile എന്നതിൽ നിന്നും അവിടെയും ഉണ്ടാകും.

153
00:09:20,558 --> 00:09:23,798
ഈ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ലൈംലൈറ്റിനെ കൊല്ലാൻ.

154
00:09:25,310 --> 00:09:30,398
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ
ഈ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനായി?

155
00:09:31,130 --> 00:09:33,778
ശരിക്കും ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്ര കഴിവില്ലാത്തവനാണോ?

156
00:09:34,490 --> 00:09:35,997
നന്നായി.

157
00:09:36,550 --> 00:09:38,798
പോയി മിൻ ഹുയിയെ കണ്ടെത്തൂ.

158
00:09:39,750 --> 00:09:43,318
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു തന്ത്രം വലിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

159
00:09:53,650 --> 00:09:55,658
മിൻ ഹുയി.

160
00:10:09,200 --> 00:10:11,660
(ചുരുക്കമുള്ള മെഡിക്കൽ ടെക്നോളജി ആയിരിക്കുക)

161
00:10:12,330 --> 00:10:13,836
ഹൈടെക് ഉച്ചകോടി?

162
00:10:13,837 --> 00:10:16,636
(ക്ഷണം)
അതെ, എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചു.

163
00:10:16,636 --> 00:10:20,358
(ക്ഷണം) AI കാർഡിയാക് മോഡലിംഗ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൽ സംഘാടക സമിതിക്ക് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

164
00:10:20,358 --> 00:10:22,619
അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ.

165
00:10:22,619 --> 00:10:24,077
അത് കൊള്ളാം!

166
00:10:24,078 --> 00:10:30,376
എൻ്റെ AI സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രദർശിപ്പിക്കാനും സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ചില പങ്കാളികളെ കാണാനും പറ്റിയ അവസരമാണിത്.

167
00:10:30,376 --> 00:10:34,956
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗവേഷണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും കഴിയും
ടീമും മികച്ച നിക്ഷേപവും ആകർഷിക്കുക.

168
00:10:34,956 --> 00:10:38,257
Xin Qi അസന്തുഷ്ടനാകുമോ?
അവൻ അത് കേട്ടാലോ?

169
00:10:38,257 --> 00:10:40,578
അവൻ സന്തോഷവാനാണോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

170
00:10:40,578 --> 00:10:41,956
ഉച്ചകോടി എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്?

171
00:10:41,956 --> 00:10:43,617
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം ഒരാഴ്ച.

172
00:10:43,617 --> 00:10:46,958
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും
Be Agile ൻ്റെ പ്രതിനിധി.

173
00:10:47,850 --> 00:10:51,276
തിളങ്ങാനുള്ള ഈ അവസരം അദ്ദേഹം ഹൈസിയാങ് ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുമോ?

174
00:10:51,276 --> 00:10:55,137
ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

175
00:10:55,137 --> 00:10:56,537
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

176
00:10:56,537 --> 00:11:00,258
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പോയാൽ, ക്വാൻക്വാനെ ആരു പരിപാലിക്കും?

177
00:11:00,258 --> 00:11:01,337
Xin Qi അവനെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

178
00:11:01,337 --> 00:11:02,876
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

179
00:11:02,877 --> 00:11:04,877
എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:11:04,877 --> 00:11:07,057
ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല.

181
00:11:07,790 --> 00:11:10,137
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

182
00:11:12,950 --> 00:11:15,718
അവൻ Min Quanquan തിരികെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? അവൻ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

183
00:11:15,718 --> 00:11:18,777
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആളുകൾ ഒരിക്കലും നല്ല ആളുകളല്ല എന്നത് ശരിയാണ്. കൂടുതൽ സുന്ദരൻ, അവർ മോശമാണ്.

184
00:11:18,777 --> 00:11:20,077
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ദേഷ്യം.

185
00:11:20,077 --> 00:11:22,236
നിങ്ങളാണോ എന്ന് പോലും അവൻ ചോദിച്ചില്ല.
ദേവമാതാവ് സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

186
00:11:22,237 --> 00:11:24,718
അത് ശരിയാണ്. ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

187
00:11:24,718 --> 00:11:26,736
ക്വാൻക്വാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. ഇതൊരു അവധിക്കാലമായി കണക്കാക്കുക.

188
00:11:26,736 --> 00:11:29,657
വിഷമിക്കേണ്ട. നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

189
00:11:29,657 --> 00:11:31,917
കോൺഫറൻസ് ഷെഡ്യൂൾ
അതും ഇറുകിയതല്ലേ.

190
00:11:31,918 --> 00:11:33,216
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

191
00:11:33,216 --> 00:11:34,596
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

192
00:11:34,597 --> 00:11:36,536
ക്വാൻക്വാൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും.

193
00:11:36,536 --> 00:11:37,577
അതെ.

194
00:11:37,577 --> 00:11:39,517
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 
 - മിസ്റ്റർ അവൻ.

195
00:11:39,517 --> 00:11:41,918
മിസ്. മിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

196
00:11:42,990 --> 00:11:44,037
സംഗതി ഇതാ.

197
00:11:44,038 --> 00:11:48,798
മിസ്റ്റർ ഡിംഗിലേക്ക് പോകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഹൈടെക് ഉച്ചകോടി.

198
00:11:48,798 --> 00:11:50,557
എന്തുകൊണ്ട്?

199
00:11:54,060 --> 00:11:58,116
(വനിതാ ഡയറക്ടർ
Be Agile Seduces CEO)

200
00:11:58,117 --> 00:12:03,857
ശരി, ബിൻചെങ്ങിൽ മാത്രം മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

201
00:12:03,857 --> 00:12:08,957
ഹൈ-ടെക് ഉച്ചകോടി വരെ വാർത്തകൾ സഞ്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ബി എജൈൽ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

202
00:12:08,957 --> 00:12:13,096
മിൻ ഹുയി ഹൈടെക് ഉച്ചകോടിക്ക് പോകുന്നു, ചില ഗോസിപ്പ് റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ ഒത്തുചേരലല്ല.

203
00:12:13,096 --> 00:12:15,338
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

204
00:12:15,338 --> 00:12:17,397
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ട്
AI കാർഡിയാക് മോഡലിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ചോ?

205
00:12:17,398 --> 00:12:19,898
സദസ്സിലുള്ള ആളുകൾ
എല്ലാവരും പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

206
00:12:19,898 --> 00:12:22,037
നിങ്ങൾ പോയാൽ ബി അജൈൽ ലജ്ജിച്ചേക്കാം.

207
00:12:22,038 --> 00:12:23,476
ഇതൊരു പവർപോയിൻ്റ് അവതരണം മാത്രമാണ്.

208
00:12:23,477 --> 00:12:25,897
ഒരാൾക്ക് വായിക്കാൻ മാത്രം മതി
പ്രസംഗം നടത്താനും കഴിയും.

209
00:12:25,897 --> 00:12:27,978
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

210
00:12:27,978 --> 00:12:32,656
എന്നെ പ്രസംഗം എഴുതിപ്പിച്ച് ഡിംഗ് യിഫെങ്ങിനെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

211
00:12:32,656 --> 00:12:35,297
ക്ഷണക്കത്തിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ട്.

212
00:12:35,297 --> 00:12:37,976
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടെങ്കിൽ പോലും
പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഡിങ് യിഫെങ്ങിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

213
00:12:37,976 --> 00:12:39,136
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം, വെറുതെ പോകരുത്.

214
00:12:39,136 --> 00:12:44,656
മൂലധനത്തിനും വ്യവസായത്തിനും മുന്നിൽ തങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള Be Agile-ന് ഇത് ഒരു നഷ്ടമായ അവസരം മാത്രമാണ്.

215
00:12:45,990 --> 00:12:48,996
HQ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത്
നല്ലതായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

216
00:12:48,997 --> 00:12:50,576
മിസ്റ്റർ അവൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

217
00:12:50,576 --> 00:12:52,418
ഇല്ല, മിസ് കാവോ.

218
00:12:55,730 --> 00:12:56,756
എല്ലാം ശരിയാണ്.

219
00:12:56,756 --> 00:13:01,037
മിസ് മിൻ അത് എ അല്ല എന്ന് കരുതുന്നതിനാൽ
പ്രശ്നം, അതിനർത്ഥം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്നാണ്.

220
00:13:01,038 --> 00:13:02,538
മിസ്റ്റർ അവൻ...

221
00:13:09,030 --> 00:13:12,218
ആരാണ് കുഴപ്പിക്കുന്നവൻ?

222
00:13:12,218 --> 00:13:13,399
(വനിതാ ഡയറക്ടർ
Be Agile Seduces CEO)

223
00:13:13,400 --> 00:13:17,376
ഉച്ചകോടിയിൽ നിങ്ങൾ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി സജ്ജമാക്കുന്നു.

224
00:13:19,510 --> 00:13:23,798
ആരൊക്കെ അപ്ലോഡ് ചെയ്താലും ഞാൻ അവരെ വിജയിപ്പിക്കില്ല.

225
00:13:26,180 --> 00:13:28,540
(വനിതാ ഡയറക്ടർ
Be Agile Seduces CEO)

226
00:13:31,940 --> 00:13:34,060
(അയാളുടെ ഭാര്യ അവൻ്റെ അടുത്താണ്.)

227
00:13:41,510 --> 00:13:45,677
ശരി... എനിക്ക് നീ വേണം
ആരാണ് ഇവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തതെന്ന് അന്വേഷിക്കണം.

228
00:13:45,677 --> 00:13:46,836
ശരി.

229
00:13:46,837 --> 00:13:48,157
മിസ്റ്റർ യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

230
00:13:48,158 --> 00:13:49,336
നിങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം വേണോ?

231
00:13:49,336 --> 00:13:51,997
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല. അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ.

232
00:13:51,997 --> 00:13:53,697
ശരി.

233
00:14:03,470 --> 00:14:05,277
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

234
00:14:16,270 --> 00:14:18,917
ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും അവൻ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

235
00:14:19,470 --> 00:14:23,038
ഞാനാണെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അവനെ കാണാമായിരുന്നു.

236
00:14:34,030 --> 00:14:35,998
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

237
00:14:38,270 --> 00:14:39,617
ഒന്നുമില്ല.

238
00:14:39,617 --> 00:14:42,376
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

239
00:15:00,870 --> 00:15:02,377
പിന്നെ

240
00:15:03,350 --> 00:15:05,257
ഞാൻ പോകാം.

241
00:15:06,790 --> 00:15:08,598
ശരി.

242
00:15:11,290 --> 00:15:13,198
പിന്നെ...

243
00:15:14,570 --> 00:15:16,737
മടക്കയാത്രയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

244
00:15:18,350 --> 00:15:20,257
ശരി.

245
00:15:22,490 --> 00:15:24,497
ചെൻ ജിയാജുൻ!

246
00:15:27,210 --> 00:15:31,317
ഇന്ന് പോകരുത്. നാളെയും പോകരുത്. ഇനി ഒരിക്കലും പോകരുത്. താമസിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

247
00:15:32,610 --> 00:15:34,218
ശരി.

248
00:15:54,910 --> 00:15:56,717
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

249
00:15:57,430 --> 00:15:59,637
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

250
00:15:59,637 --> 00:16:02,536
ഹൈടെക് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

251
00:16:02,536 --> 00:16:03,876
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

252
00:16:03,877 --> 00:16:05,157
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

253
00:16:05,157 --> 00:16:07,277
ഇനിയും ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

254
00:16:09,570 --> 00:16:11,836
യാൻ രേഖകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ അവനോട് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

255
00:16:11,836 --> 00:16:13,116
അതെ, അവൻ അത് അയച്ചു.

256
00:16:13,117 --> 00:16:14,997
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

257
00:16:15,810 --> 00:16:17,136
ഞാൻ ഇന്ന് ഓഫീസിൽ പോകില്ല.

258
00:16:17,136 --> 00:16:18,337
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം.

259
00:16:18,337 --> 00:16:21,797
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ ലഗേജ് അഴിച്ചു തരാം.

260
00:16:25,270 --> 00:16:27,257
- മിസ്റ്റർ സിൻ, സുപ്രഭാതം. 
 - രാവിലെ.

261
00:16:27,257 --> 00:16:29,777
മിസ് മിനിയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

262
00:16:29,777 --> 00:16:31,096
അവൾ എവിടെ?

263
00:16:31,096 --> 00:16:33,116
അവൾ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോയി
ഹൈടെക് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

264
00:16:33,117 --> 00:16:34,776
എന്നാൽ ഉച്ചകോടി ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നില്ലേ
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ അകലെ?

265
00:16:34,776 --> 00:16:40,597
ഒരു ചെറിയ അവധിക്ക് തൻ്റെ കുട്ടിയെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ മിസ് മിൻ രണ്ട് ദിവസത്തെ അവധിയെടുത്തു.

266
00:16:40,597 --> 00:16:43,518
അവൾ മിക്കവാറും വഴിയിലായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.

267
00:16:43,518 --> 00:16:45,876
മിസ്റ്റർ സിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ
ചർച്ച ചെയ്യാൻ?

268
00:16:45,877 --> 00:16:46,996
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കണോ?

269
00:16:46,997 --> 00:16:48,056
ആവശ്യമില്ല.

270
00:16:48,056 --> 00:16:50,796
അവളുടെ അവധിക്കാലം അവൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ. എൻ്റെ കാര്യം കാത്തിരിക്കാം.

271
00:16:50,796 --> 00:16:54,689
പക്ഷേ അവൻ അവനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

272
00:16:54,689 --> 00:16:57,080
(ചുരുക്കമുള്ള മെഡിക്കൽ ടെക്നോളജി ആയിരിക്കുക)
ഹലോ, എനിക്കായി ഷാങ്ഹായിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

273
00:16:57,081 --> 00:16:58,617
(ചുരുക്കമുള്ള മെഡിക്കൽ ടെക്നോളജി ആയിരിക്കുക)
എത്രയും വേഗം, നല്ലത്.

274
00:16:58,617 --> 00:16:59,636
എൻ്റെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

275
00:16:59,637 --> 00:17:01,237
തീർച്ചയായും.

276
00:17:02,590 --> 00:17:05,597
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ
എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു?

277
00:17:09,150 --> 00:17:12,458
ക്വാൻക്വാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ഇട്ടത്
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന്?

278
00:17:12,458 --> 00:17:15,178
ശരി, വരൂ ഇരിക്കൂ.

279
00:17:15,178 --> 00:17:18,178
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കട്ടെ.

280
00:17:19,470 --> 00:17:20,978
ശരി.

281
00:17:21,850 --> 00:17:24,796
ഹലോ. ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ഞാനാണ്.

282
00:17:24,796 --> 00:17:29,076
നിങ്ങളുടെ മകന് മുമ്പ് ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയതായി നിങ്ങളുടെ യാത്രക്കാരുടെ വിവരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അത് ശരിയാണോ?

283
00:17:29,076 --> 00:17:31,816
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിവരവും പൂരിപ്പിച്ചില്ല.

284
00:17:31,816 --> 00:17:34,077
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.

285
00:17:34,077 --> 00:17:38,436
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ക്യാപ്റ്റൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റാഫിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു.

286
00:17:38,436 --> 00:17:40,818
നീയും നിൻ്റെ മകനും എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നില്ല?

287
00:17:40,818 --> 00:17:43,897
സീറ്റുകൾ നവീകരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

288
00:17:43,897 --> 00:17:48,576
അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക എന്നതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വലുതും വിശാലവും സൗകര്യപ്രദവുമായ ഒരു സീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

289
00:17:48,576 --> 00:17:51,677
അതെ. മിൻ ഹുയി, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

290
00:17:51,677 --> 00:17:54,077
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകില്ല.

291
00:17:54,077 --> 00:17:55,657
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകില്ല, ശരി?

292
00:17:55,657 --> 00:17:57,356
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

293
00:17:57,357 --> 00:17:58,477
ശരി.

294
00:17:58,478 --> 00:18:00,717
നന്ദി.
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ക്യാപ്റ്റനോട് നന്ദി പറയൂ.

295
00:18:00,718 --> 00:18:02,578
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

296
00:18:02,578 --> 00:18:06,557
മിൻ ഹുയി, എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ
ഇവിടെ സുഖകരവുമാണ്.

297
00:18:06,558 --> 00:18:08,517
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.

298
00:18:08,517 --> 00:18:09,876
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

299
00:18:09,877 --> 00:18:11,677
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

300
00:18:15,590 --> 00:18:16,676
വളരെ നന്ദി.

301
00:18:16,677 --> 00:18:20,018
- ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 
 - ശരി.

302
00:18:20,018 --> 00:18:21,169
(എല്ലാ യാത്രക്കാരും ശ്രദ്ധിക്കുക.)

303
00:18:21,169 --> 00:18:26,399
(ബിൻചെങ്ങിൽ നിന്ന് ഷാങ്ഹായിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് K1825 ആണ്...)

304
00:18:32,710 --> 00:18:34,418
നമുക്ക് പോകാം.

305
00:18:37,590 --> 00:18:40,477
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.

306
00:18:40,478 --> 00:18:42,196
അതെ, മനോഹരമാണ്.

307
00:18:42,197 --> 00:18:44,016
- സ്വാഗതം. 
 - ഹലോ.

308
00:18:44,016 --> 00:18:48,116
ഹൈടെക് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സംഘാടക സമിതി ഞങ്ങളുടെ മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു.

309
00:18:48,116 --> 00:18:50,217
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

310
00:18:51,710 --> 00:18:53,418
സർ.

311
00:18:54,770 --> 00:18:57,158
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

312
00:18:57,158 --> 00:18:58,997
ഹലോ, മിസ്. മിനി.

313
00:18:58,998 --> 00:18:59,957
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

314
00:18:59,958 --> 00:19:03,277
നിങ്ങൾ 2,888-ാമത്തെ അതിഥിയാണ്
ഈ വർഷം ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ.

315
00:19:03,278 --> 00:19:08,976
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ മുറി ഞങ്ങൾ സ്വയമേവ ഒരു വലിയ സ്യൂട്ടിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യും.

316
00:19:10,370 --> 00:19:14,296
നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുറി വളരെ മികച്ചതാണ്.

317
00:19:14,296 --> 00:19:15,317
ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

318
00:19:15,318 --> 00:19:16,836
ഇതൊരു വേഷംമാറി മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രമല്ല.

319
00:19:16,837 --> 00:19:18,477
ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്.

320
00:19:18,478 --> 00:19:19,636
ഇതെങ്ങനെ?

321
00:19:19,637 --> 00:19:22,078
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ റൂം കാണാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

322
00:19:22,078 --> 00:19:24,118
ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് മുറി കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

323
00:19:24,118 --> 00:19:25,876
നന്ദി, മിസ്റ്റർ.

324
00:19:25,877 --> 00:19:30,077
- അമ്മേ, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 
 - ക്വാൻക്വാൻ.

325
00:19:30,077 --> 00:19:31,997
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

326
00:19:31,997 --> 00:19:33,498
ശരി.

327
00:19:33,498 --> 00:19:35,037
മിസ്. മിനി, ഈ വഴി, ദയവായി.

328
00:19:35,038 --> 00:19:36,638
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

329
00:19:40,890 --> 00:19:43,958
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.

330
00:19:47,190 --> 00:19:50,017
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക.

331
00:19:50,590 --> 00:19:52,717
സർ, ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
തയ്യാറാക്കാൻ വളരെ സമയം.

332
00:19:52,718 --> 00:19:54,356
ഇതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

333
00:19:54,357 --> 00:19:55,857
ശരി.

334
00:19:56,630 --> 00:19:58,978
നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് സ്ഥാപിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

335
00:19:59,570 --> 00:20:00,676
ആരുമില്ല.

336
00:20:00,677 --> 00:20:06,536
2,888-ാമത്തെ അതിഥി ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹം പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.

337
00:20:06,536 --> 00:20:10,178
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് അലങ്കരിച്ചു
മൂന്നംഗ കുടുംബത്തിന്.

338
00:20:10,178 --> 00:20:12,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മുറിയിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.

339
00:20:12,417 --> 00:20:14,277
ദയവായി ബുക്ക് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്ന മുറി.

340
00:20:14,278 --> 00:20:18,056
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിരക്കുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാം.

341
00:20:18,056 --> 00:20:19,676
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

342
00:20:19,677 --> 00:20:24,278
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് അർഹതയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

343
00:20:24,278 --> 00:20:26,077
ദയവായി ബുക്ക് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്ന മുറി.

344
00:20:26,077 --> 00:20:27,116
നന്ദി.

345
00:20:27,117 --> 00:20:29,778
ക്വാൻക്വാൻ, ഇവിടെ വരൂ.

346
00:20:29,778 --> 00:20:31,917
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

347
00:20:31,917 --> 00:20:35,878
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

348
00:20:35,878 --> 00:20:37,958
ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

349
00:20:38,950 --> 00:20:40,436
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

350
00:20:40,436 --> 00:20:43,237
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് ഇവിടെ.

351
00:20:43,238 --> 00:20:44,738
ശരി?

352
00:20:46,050 --> 00:20:47,277
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

353
00:20:47,278 --> 00:20:48,978
നന്ദി.

354
00:20:57,450 --> 00:21:00,917
- (ഹലോ?) 
 - ഗോഡ് മദർ, ഞങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

355
00:21:00,917 --> 00:21:02,676
നിങ്ങൾ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ അതും.

356
00:21:02,677 --> 00:21:03,757
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ക്വാൻക്വാൻ?

357
00:21:03,758 --> 00:21:04,916
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ രസകരമായിരുന്നോ?

358
00:21:04,917 --> 00:21:09,376
അതെ, രസകരമായിരുന്നു. സുന്ദരിയായ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് പോലും തന്നു.

359
00:21:09,376 --> 00:21:13,477
പക്ഷേ മമ്മി എന്നെ അവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
അയൺ മാൻ ആൻഡ് സ്പൈഡർ മാൻ റൂം.

360
00:21:13,478 --> 00:21:14,578
ഏത് മുറി?

361
00:21:14,578 --> 00:21:16,558
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

362
00:21:16,558 --> 00:21:17,957
(വേഗം പോയി കൈ കഴുകുക.)

363
00:21:17,957 --> 00:21:19,557
(പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.)

364
00:21:19,558 --> 00:21:21,057
(പിന്നെ കാണാം, അമ്മേ.)

365
00:21:21,057 --> 00:21:23,377
(ബൈ-ബൈ. നിങ്ങളുടെ മമ്മി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?)

366
00:21:23,377 --> 00:21:25,737
(രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.)

367
00:21:25,737 --> 00:21:27,796
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

368
00:21:27,796 --> 00:21:29,536
ക്വാൻക്വാൻ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കഴുകുക.

369
00:21:29,536 --> 00:21:31,437
ശരി.

370
00:21:33,370 --> 00:21:37,156
കാവോ മു, നീ സിൻ ക്വിയോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് വരികയാണെന്ന്?

371
00:21:37,157 --> 00:21:39,518
എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

372
00:21:41,150 --> 00:21:43,037
നോക്കുകയാണെന്ന് കായ് വെൻജി പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്കായി.

373
00:21:43,038 --> 00:21:45,378
അത് അവളായിരിക്കണം. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

374
00:21:46,610 --> 00:21:47,757
ഒരു വഴിയുമില്ല.

375
00:21:47,757 --> 00:21:49,857
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ
അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുമോ?

376
00:21:49,857 --> 00:21:51,836
അവൻ ശരിക്കും പോകുന്നു
ഇതുപോലെ ഭൂമിയുടെ അറ്റം വരെ.

377
00:21:51,837 --> 00:21:53,396
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

378
00:21:53,397 --> 00:21:54,916
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

379
00:21:54,917 --> 00:21:57,317
പക്ഷേ അവൻ്റെ കൈക്ക് നല്ല നീളമുണ്ട്.

380
00:21:57,318 --> 00:21:58,776
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

381
00:21:58,776 --> 00:22:00,356
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

382
00:22:00,356 --> 00:22:03,517
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും നേടിയിട്ടുണ്ട്.

383
00:22:03,517 --> 00:22:06,496
ആദ്യം, അവൻ എൻ്റെ സീറ്റുകൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.

384
00:22:06,496 --> 00:22:10,756
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ മുറി ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്ക് നവീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ പറഞ്ഞു.

385
00:22:10,756 --> 00:22:12,576
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവനാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ.

386
00:22:12,576 --> 00:22:14,596
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണോ?

387
00:22:14,596 --> 00:22:17,258
ഇത് എങ്ങനെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്?

388
00:22:17,258 --> 00:22:19,436
ക്വാൻക്വാൻ വിജയിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മധുരമുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

389
00:22:19,437 --> 00:22:22,277
ഞാൻ അവന് ആ അവസരം നൽകില്ല.

390
00:22:22,277 --> 00:22:23,876
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവന് ആ അവസരം കൊടുക്കാൻ.

391
00:22:23,877 --> 00:22:25,957
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

392
00:22:25,957 --> 00:22:28,517
കൂടാതെ, നമുക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ? അടുത്ത തവണ അത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടാകും.

393
00:22:28,517 --> 00:22:30,217
മിസ് കാവോ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉദാരമതിയാണ്.

394
00:22:30,217 --> 00:22:32,277
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

395
00:22:32,278 --> 00:22:35,576
(അടുത്ത തവണ, എന്നെ കൂടുതൽ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.)

396
00:22:35,576 --> 00:22:39,257
വഴിയിൽ, കാവോ മു. ബ്രാൻഡ് പ്രമോഷനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് എങ്ങനെയാണ്?

397
00:22:39,257 --> 00:22:41,997
സമയപരിധി വളരെ കർശനമാണ്. ഈ അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും രാത്രി ജോലിക്ക് പോകും.

398
00:22:41,997 --> 00:22:43,957
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല. ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

399
00:22:43,957 --> 00:22:45,817
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

400
00:22:52,330 --> 00:22:56,156
ഇതിൽ തുടരാൻ മിസ് മിന് വിസമ്മതിച്ചു
മുറി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

401
00:22:56,157 --> 00:22:57,938
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ സിൻ.

402
00:22:57,938 --> 00:23:00,516
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്താൽ മതി.

403
00:23:00,516 --> 00:23:01,836
ശരി.

404
00:23:01,836 --> 00:23:03,396
നമുക്ക് സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാം.

405
00:23:03,396 --> 00:23:06,758
അവളെ കബളിപ്പിക്കുക എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

406
00:23:18,010 --> 00:23:21,156
വരൂ, ക്വാൻക്വാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ശരി?

407
00:23:21,156 --> 00:23:22,797
എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് പോകണം.

408
00:23:22,798 --> 00:23:24,437
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നില്ല. പകരം ബണ്ടിലേക്ക് പോയാലോ?

409
00:23:24,437 --> 00:23:26,900
- ഇല്ല, എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് പോകണം.
- സിൻ ക്വി.

410
00:23:28,450 --> 00:23:30,798
ആശ്ചര്യം!

411
00:23:33,150 --> 00:23:35,138
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

412
00:23:39,690 --> 00:23:41,676
അവൾ പപ്പയെ ചുംബിച്ചു!

413
00:23:41,677 --> 00:23:44,637
ക്വാൻക്വാൻ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. വരിക.

414
00:23:44,637 --> 00:23:45,876
എന്തിനാ എന്നെ ചുംബിച്ചത്?

415
00:23:45,876 --> 00:23:47,277
മിൻ ഹുയി!

416
00:23:49,370 --> 00:23:50,657
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

417
00:23:50,657 --> 00:23:54,097
മിസ്റ്റർ സിൻ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

418
00:23:54,097 --> 00:23:55,378
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, മിൻ ഹുയി.

419
00:23:55,378 --> 00:23:57,717
- ഞാൻ പോകട്ടെ. 
 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിൻ ഹുയിയാണ്.

420
00:24:00,230 --> 00:24:02,436
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്വാൻക്വാൻ ആയിരിക്കണം.

421
00:24:02,437 --> 00:24:04,978
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ ചുംബിച്ചത്?

422
00:24:04,978 --> 00:24:07,097
മമ്മി പോലും ഇതുവരെ അവനെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

423
00:24:07,097 --> 00:24:09,118
ക്വാൻക്വാൻ...

424
00:24:12,390 --> 00:24:16,860
ഷിൻ ക്വി, ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

425
00:24:17,458 --> 00:24:21,838
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി സിനിയോട്.

426
00:24:21,838 --> 00:24:23,178
മൂത്ത സഹോദരിയോ?

427
00:24:23,178 --> 00:24:24,256
അതെ.

428
00:24:24,256 --> 00:24:29,557
യുടെ അധ്യക്ഷ
ആർജിയും എൻ്റെ ബോസും.

429
00:24:29,557 --> 00:24:31,558
ഹായ്.

430
00:24:37,110 --> 00:24:41,058
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി അതിലും സുന്ദരനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളേക്കാൾ.

431
00:24:42,750 --> 00:24:46,058
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ.

432
00:24:46,058 --> 00:24:49,778
നിങ്ങൾ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

433
00:24:49,778 --> 00:24:52,137
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എവിടുന്നു കിട്ടി?

434
00:24:52,137 --> 00:24:54,396
തീർച്ചയായും, Xin Qi അത് എനിക്ക് അയച്ചു.

435
00:24:54,396 --> 00:24:56,778
നിങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

436
00:24:56,778 --> 00:25:00,216
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
ചില കാരണങ്ങളാൽ വൈകി.

437
00:25:00,216 --> 00:25:03,676
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഹാർഡിയും പറഞ്ഞു
ഹൈടെക് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

438
00:25:03,677 --> 00:25:05,077
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയുള്ള താമസം മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

439
00:25:05,077 --> 00:25:10,238
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കതിനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകനെ കണ്ടുമുട്ടുക...

440
00:25:10,238 --> 00:25:11,676
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിൻ ഹുയി എന്ന് വിളിക്കാം.

441
00:25:11,677 --> 00:25:15,877
ശരി. മിൻ ഹുയി, ഫോട്ടോകളേക്കാൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

442
00:25:15,877 --> 00:25:17,917
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് രുചികളും ഉണ്ട്.
[♪നല്ല വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ]

443
00:25:18,790 --> 00:25:20,776
നിങ്ങൾ ആ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

444
00:25:20,776 --> 00:25:22,997
എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
ഈ വിചിത്രമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ?

445
00:25:22,998 --> 00:25:24,916
ഞാൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

446
00:25:24,917 --> 00:25:28,498
സംസാരിക്കുന്നത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാല് വാക്കുകളുള്ള വാക്യങ്ങളിൽ.

447
00:25:28,498 --> 00:25:30,857
എൻ്റെ ഫോട്ടോകളും അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നോ?

448
00:25:30,857 --> 00:25:32,997
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു
ഒപ്പം ക്വാൻക്വാനും ഒരുമിച്ച്.

449
00:25:32,997 --> 00:25:34,716
എനിക്ക് നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

450
00:25:34,716 --> 00:25:36,717
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

451
00:25:36,717 --> 00:25:41,578
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബത്തെ അയച്ചു
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും ഫോട്ടോ.

452
00:25:45,570 --> 00:25:48,357
അവനെ അവഗണിക്കുക. അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

453
00:25:48,357 --> 00:25:50,878
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു...

454
00:25:50,878 --> 00:25:52,917
അവൻ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ സംസാരിക്കുന്നു.

455
00:25:52,917 --> 00:25:55,217
അത് ശരിയാണ്.

456
00:25:55,217 --> 00:25:57,156
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ.

457
00:25:57,157 --> 00:25:59,596
നിങ്ങൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
മാത്രമല്ല മിടുക്കനും.

458
00:25:59,597 --> 00:26:01,397
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

459
00:26:04,270 --> 00:26:06,658
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

460
00:26:06,658 --> 00:26:09,356
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

461
00:26:09,356 --> 00:26:11,278
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

462
00:26:12,690 --> 00:26:16,038
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏറെക്കുറെ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

463
00:26:16,038 --> 00:26:21,396
സിനി, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

464
00:26:21,396 --> 00:26:24,578
ഞാൻ പോകുന്നു... അത് ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

465
00:26:25,270 --> 00:26:28,277
മിൻ ഹുയി, ഞാൻ വിദേശത്ത് നിന്ന് വളരെ അപൂർവമായേ വരാറുള്ളൂ.

466
00:26:28,278 --> 00:26:34,197
ഞാൻ എൻ്റെ താമസം പോലും മനഃപൂർവം നീട്ടി
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെയും ക്വാൻക്വാനെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

467
00:26:36,110 --> 00:26:37,617
അപ്പോൾ ശരി.

468
00:26:37,617 --> 00:26:38,897
അത് കൊള്ളാം.

469
00:26:38,897 --> 00:26:40,678
അപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്.

470
00:26:40,678 --> 00:26:43,238
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

471
00:26:45,580 --> 00:26:48,340
(Guanchao)

472
00:26:58,990 --> 00:27:02,618
പ്രിയേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

473
00:27:03,550 --> 00:27:05,658
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

474
00:27:09,380 --> 00:27:11,900
(വനിതാ ഡയറക്ടർ
Be Agile Seduces CEO)

475
00:27:12,890 --> 00:27:14,717
പ്രിയേ, അന്ന് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

476
00:27:14,718 --> 00:27:17,016
ഇതും ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ആ സ്ത്രീ അമിതമായി കുടിച്ചു ...

477
00:27:17,016 --> 00:27:23,138
ഞാൻ ഇന്ന് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉച്ചയ്ക്ക് ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു, ഇത് നാട്ടിലെങ്ങും ചർച്ചയായി.

478
00:27:23,138 --> 00:27:24,857
എല്ലാവരും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

479
00:27:24,857 --> 00:27:27,777
എൻ്റെ അമ്മ പോലും നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചു

480
00:27:29,510 --> 00:27:32,557
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മിൻ ഹുയിയുടെ കൂടെയുണ്ട്.

481
00:27:32,558 --> 00:27:34,736
ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

482
00:27:34,736 --> 00:27:36,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ?

483
00:27:36,437 --> 00:27:39,538
അതായിരിക്കണം... ആരായിരിക്കും
ഈ വിഷയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

484
00:27:39,538 --> 00:27:44,537
ഇതിന് ഒന്നുകിൽ മിന് ഹുയിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ...

485
00:27:45,210 --> 00:27:49,817
ചെങ് കിരാങ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

486
00:27:49,817 --> 00:27:55,658
പക്ഷേ എന്നെ നാണം കെടുത്തരുത്, നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

487
00:27:55,658 --> 00:27:57,256
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ട ആളുകൾ.

488
00:27:57,256 --> 00:28:02,937
ഇത്തരമൊരു കാര്യം അച്ഛൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തിയാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

489
00:28:02,937 --> 00:28:06,018
പ്രിയേ. പ്രിയേ!

490
00:28:11,070 --> 00:28:12,477
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

491
00:28:12,478 --> 00:28:13,477
നമുക്ക് അത് വിടാം.

492
00:28:13,478 --> 00:28:14,878
ശരി.

493
00:28:14,878 --> 00:28:16,337
ഓ, വഴിയിൽ.

494
00:28:16,337 --> 00:28:19,558
എനിക്ക് നാല് പീസ് സോഡാ വെള്ളം തരൂ.

495
00:28:19,558 --> 00:28:21,598
നാല് പൈലോ?

496
00:28:21,598 --> 00:28:23,657
- അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നാല് കുപ്പികളാണ്. 
 - ശരി, ഒരു നിമിഷം.

497
00:28:23,657 --> 00:28:25,337
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

498
00:28:25,337 --> 00:28:30,476
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഷിൻ ക്വി ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

499
00:28:30,476 --> 00:28:33,137
അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കൈ പിടിക്കേണ്ടി വന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും ടെഡി ബിയർ.

500
00:28:33,137 --> 00:28:36,978
ഞാൻ അവനു പോലും കൊടുത്തു
വിളിപ്പേര്, "കോല".

501
00:28:36,978 --> 00:28:39,498
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:28:39,498 --> 00:28:42,296
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

503
00:28:42,296 --> 00:28:43,816
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

504
00:28:43,816 --> 00:28:45,516
ശരി, അത് മതി. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

505
00:28:45,516 --> 00:28:48,318
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിർത്താതെ.

506
00:28:49,810 --> 00:28:52,318
ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

507
00:28:53,670 --> 00:28:54,997
ക്വാൻക്വാൻ.

508
00:28:54,997 --> 00:28:58,737
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി.

509
00:28:58,737 --> 00:29:00,177
എന്താണിത്?

510
00:29:00,177 --> 00:29:01,676
ഒന്നു നോക്കൂ.

511
00:29:01,676 --> 00:29:04,178
നന്ദി.

512
00:29:06,310 --> 00:29:08,196
അതൊരു ഫോൺ വാച്ച് ആണ്.

513
00:29:08,197 --> 00:29:09,776
ഈ വാച്ച് ഗംഭീരമാണ്.

514
00:29:09,776 --> 00:29:12,138
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

515
00:29:12,138 --> 00:29:16,517
ഇഷ്ടമായാൽ അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കൂ.

516
00:29:16,518 --> 00:29:18,718
അമ്മായി!

517
00:29:18,718 --> 00:29:20,177
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

518
00:29:20,177 --> 00:29:21,877
നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.

519
00:29:21,877 --> 00:29:25,138
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

520
00:29:25,138 --> 00:29:26,957
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര നല്ല സ്വഭാവമുണ്ട്.

521
00:29:26,957 --> 00:29:28,717
നിങ്ങളോട് ഒത്തുപോകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

522
00:29:28,718 --> 00:29:31,178
നിങ്ങൾ സിൻ ക്വിയെപ്പോലെയല്ല.

523
00:29:32,250 --> 00:29:33,957
ചിയേഴ്സ്.

524
00:29:45,370 --> 00:29:49,277
പരിപാലിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
ക്വാൻക്വാൻ മാത്രം.

525
00:29:49,277 --> 00:29:51,678
Xin Qi എന്നോടും ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

526
00:29:51,678 --> 00:29:55,617
ഞാൻ Quanquan ൻ്റെ മെഡിക്കൽ കാണിച്ചു
വിദേശത്തുള്ള ഒരു ഹൃദ്രോഗ വിദഗ്ധന് റെക്കോഡ്.

527
00:29:55,617 --> 00:29:57,676
സർജറി തികഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

528
00:29:57,676 --> 00:30:00,178
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

529
00:30:00,178 --> 00:30:01,676
Xin Qi നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡ് കാണിച്ചോ?

530
00:30:01,677 --> 00:30:05,017
അതെ, അവൻ ചെയ്തു. വാസ്‌തവത്തിൽ, അവൻ ക്വാൻക്വാനിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

531
00:30:05,017 --> 00:30:11,917
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നടത്തിയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം, ഷിൻ ക്വിയുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ മെല്ലെ മെച്ചപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

532
00:30:11,917 --> 00:30:15,718
കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷമായി,
അവൻ ഏതാണ്ട് പലതവണ മരിച്ചു.

533
00:30:15,718 --> 00:30:20,697
അതിനാൽ ഹൃദ്രോഗമുള്ള കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

534
00:30:20,697 --> 00:30:22,696
നിങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ ഒരു കരിയറുമുണ്ട്.

535
00:30:22,696 --> 00:30:25,396
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

536
00:30:25,397 --> 00:30:27,317
ഷിൻ ക്വി നിങ്ങളോടും ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞോ?

537
00:30:27,318 --> 00:30:29,037
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

538
00:30:29,038 --> 00:30:30,797
ഞാൻ സ്വയം കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു.

539
00:30:30,798 --> 00:30:34,978
ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്, "അറിയുക
നീ തന്നെ, നിന്നെ അറിയുക..."

540
00:30:35,770 --> 00:30:37,836
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

541
00:30:37,837 --> 00:30:39,576
"തന്നെയും തൻ്റെ ശത്രുവിനെയും അറിയുന്നവൻ
ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല."

542
00:30:39,576 --> 00:30:41,196
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

543
00:30:41,197 --> 00:30:43,596
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കണമെന്നു മാത്രം
ഒപ്പം Quanquan മികച്ചതാണ്.

544
00:30:43,596 --> 00:30:45,696
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഭാവിയിൽ വളരെയധികം പോരാടും.

545
00:30:45,696 --> 00:30:48,258
- നമുക്ക് ക്വാൻക്വനെ പരിപാലിക്കാം... 
 - ആവശ്യമില്ല.

546
00:30:48,750 --> 00:30:51,756
എൻ്റെ മകനാണ് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

547
00:30:56,318 --> 00:30:57,898
ക്വാൻക്വാൻ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

548
00:30:57,898 --> 00:30:59,417
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കടിയേറ്റിട്ടില്ല.

549
00:30:59,417 --> 00:31:00,697
നമുക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണ്ട, ശരി?

550
00:31:00,697 --> 00:31:02,556
മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം. വരിക.

551
00:31:02,556 --> 00:31:04,377
എന്താണ് കാര്യം?

552
00:31:04,377 --> 00:31:06,277
സിൻ ക്വി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

553
00:31:06,277 --> 00:31:08,277
ആദ്യം, ഇത് ഒരു ക്യാബിൻ നവീകരണമായിരുന്നു,
പിന്നെ ഒരു മുറി നവീകരണം.

554
00:31:08,277 --> 00:31:10,457
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.

555
00:31:10,457 --> 00:31:14,577
ക്വാൻക്വാൻ്റെ കസ്റ്റഡിക്ക് വേണ്ടി പോരാടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ലേ?

556
00:31:14,577 --> 00:31:15,657
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

557
00:31:15,657 --> 00:31:16,957
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

558
00:31:16,957 --> 00:31:19,156
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

559
00:31:19,156 --> 00:31:22,317
ഞാൻ ആരെയും എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ക്വാൻക്വാൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

560
00:31:22,317 --> 00:31:24,116
ശ്രമിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

561
00:31:24,116 --> 00:31:25,657
നമുക്ക് പോകാം.

562
00:31:28,397 --> 00:31:30,338
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

563
00:31:30,338 --> 00:31:32,677
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

564
00:31:34,758 --> 00:31:37,957
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

565
00:31:41,117 --> 00:31:45,718
എങ്ങനെ അറിയാം എന്നതിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്
തനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും സഹായിക്കാനാകും.

566
00:31:45,718 --> 00:31:48,697
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ക്വാൻക്വനെ പരിപാലിക്കാം.

567
00:31:48,697 --> 00:31:53,936
എന്നാൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയായി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ തന്നെ അവൾക്ക് ക്വാൻക്വനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

568
00:31:53,936 --> 00:31:54,979
മിസ് സിനി,

569
00:31:54,979 --> 00:31:58,858
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെയും അറിയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയില്ല" എന്നർത്ഥം?

570
00:31:58,858 --> 00:32:04,617
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നത് തന്നെയും മറ്റുള്ളവരെയും മനസ്സിലാക്കുന്നതിലല്ലേ ഇത്?

571
00:32:04,617 --> 00:32:08,457
നിങ്ങൾ സഹാനുഭൂതി പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

572
00:32:08,457 --> 00:32:12,197
യഥാർത്ഥത്തിൽ, "നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെയും അറിയുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം വിപരീതമാണ്.

573
00:32:12,197 --> 00:32:13,278
അങ്ങനെയാണോ?

574
00:32:13,278 --> 00:32:16,278
അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കലാണ്
യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കാൻ ശത്രുവും.

575
00:32:16,278 --> 00:32:18,056
മിൻ ഹുയി എന്നെ കണ്ടു
ശത്രുവായി.

576
00:32:18,056 --> 00:32:19,097
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

577
00:32:19,097 --> 00:32:21,697
അവൾ തീർച്ചയായും പോകുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ലെന്ന് കരുതാൻ.

578
00:32:21,697 --> 00:32:24,238
പദപ്രയോഗങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

579
00:32:24,238 --> 00:32:27,317
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

580
00:32:27,317 --> 00:32:28,517
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ?

581
00:32:28,517 --> 00:32:30,977
മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചാലോ? അത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ലേ?

582
00:32:30,977 --> 00:32:32,858
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണം.

583
00:32:32,858 --> 00:32:34,496
ഇതായിരുന്നു ഹാർഡി എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

584
00:32:34,496 --> 00:32:39,417
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ മകനെ കാണാൻ കുട്ടിയുടെ അമ്മ അനുവദിച്ചില്ല.

585
00:32:39,417 --> 00:32:41,978
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

586
00:32:42,997 --> 00:32:46,138
ജീസും ഹാർഡിയും അവൻ്റെ തെറ്റായ ആശയവിനിമയവും.

587
00:32:46,138 --> 00:32:47,977
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ എന്നോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

588
00:32:47,977 --> 00:32:49,878
അങ്ങനെ എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം ലഭിച്ചു.

589
00:32:49,878 --> 00:32:53,237
അതെ, മിൻ ഹുയി അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
Quanquan വളർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

590
00:32:53,237 --> 00:32:56,098
നമ്മൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല.

591
00:32:56,098 --> 00:32:57,356
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

592
00:32:57,356 --> 00:32:59,157
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

593
00:32:59,157 --> 00:33:01,598
ഇത് എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

594
00:33:01,598 --> 00:33:05,218
Quanquan എന്ന് കേട്ടില്ലേ
എന്നെ ഇപ്പോൾ അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

595
00:33:07,357 --> 00:33:10,458
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

596
00:33:13,238 --> 00:33:18,337
ജെയ്‌സൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

597
00:33:18,337 --> 00:33:21,277
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് Quanquan വളർത്താം.

598
00:33:21,277 --> 00:33:23,057
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

599
00:33:23,677 --> 00:33:25,377
വിവാഹം കഴിക്കണോ?

600
00:33:27,138 --> 00:33:28,518
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

601
00:33:28,518 --> 00:33:30,137
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിൻ ഹുയി പോലെ കാണാൻ കഴിയും.

602
00:33:30,137 --> 00:33:31,718
എങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കണം.

603
00:33:31,718 --> 00:33:32,897
അത് ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു.

604
00:33:32,897 --> 00:33:35,396
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുക
ഒരു പണിമുടക്കോടെ.

605
00:33:35,396 --> 00:33:38,816
കാത്തിരിക്കൂ. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?

606
00:33:40,817 --> 00:33:45,598
ഇല്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പോലും അറിയാം.

607
00:33:46,338 --> 00:33:49,736
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു

608
00:33:49,736 --> 00:33:52,678
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ?

609
00:33:52,678 --> 00:33:56,477
ഒരു മൂന്നു വയസ്സുകാരൻ പോലും
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

610
00:33:56,477 --> 00:33:59,218
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിക്കണം.

611
00:33:59,218 --> 00:34:03,077
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും കള്ളം പറയാം, പക്ഷേ
സ്വയം കള്ളം പറയരുത്. ശരി?

612
00:34:03,077 --> 00:34:04,457
ഇതിനെ പിന്നെ എന്ത് വിളിക്കും?

613
00:34:04,457 --> 00:34:06,917
അതിനെയാണ് ആത്മവഞ്ചന എന്ന് പറയുന്നത്.

614
00:34:06,917 --> 00:34:08,660
എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?

615
00:34:09,298 --> 00:34:10,977
അതെ,

616
00:34:10,977 --> 00:34:13,058
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

617
00:34:19,157 --> 00:34:21,237
മിൻ ഹുയി.

618
00:34:22,197 --> 00:34:23,716
മിൻ ഹുയി!

619
00:34:23,717 --> 00:34:25,037
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

620
00:34:25,037 --> 00:34:25,936
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി കത്തിച്ചോ?

621
00:34:25,936 --> 00:34:29,877
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വീശുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മുടിക്ക് തീ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

622
00:34:29,877 --> 00:34:33,298
നിങ്ങൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

623
00:34:33,298 --> 00:34:34,837
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

624
00:34:34,838 --> 00:34:38,238
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ അവധിയിലാണെന്ന്.

625
00:34:38,238 --> 00:34:42,778
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ പുഞ്ചിരി,
നീ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

626
00:34:42,778 --> 00:34:45,138
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

627
00:34:45,138 --> 00:34:48,658
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വ്യാജമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

628
00:34:48,658 --> 00:34:54,056
മിൻ ക്വാൻക്വാൻ, നിങ്ങൾ വളരുകയാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയായിരിക്കുക, അല്ലേ?

629
00:34:54,056 --> 00:34:56,556
Xin Qi നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

630
00:34:56,556 --> 00:35:01,240
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ,
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

631
00:35:01,897 --> 00:35:05,737
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ?

632
00:35:05,737 --> 00:35:07,478
തീർച്ചയായും.

633
00:35:07,478 --> 00:35:11,917
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
അവൻ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല, അല്ലേ?

634
00:35:11,917 --> 00:35:12,919
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

635
00:35:12,919 --> 00:35:17,097
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?  നീയും ഉള്ളിടത്തോളം.

636
00:35:18,018 --> 00:35:21,477
അത് നീയും അവനും മാത്രമാണെങ്കിൽ,
ഞാനില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:35:21,477 --> 00:35:22,677
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

638
00:35:22,677 --> 00:35:25,199
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

639
00:35:25,199 --> 00:35:28,019
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ല.

640
00:35:28,019 --> 00:35:29,477
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

641
00:35:29,477 --> 00:35:32,796
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നില്ല
സിൻ ക്വിയോട്, നിങ്ങളാണോ?

642
00:35:32,796 --> 00:35:35,517
മിൻ ഹുയി, എനിക്ക് വളർത്താൻ അറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്ഷീണിതനാണ്.

643
00:35:35,517 --> 00:35:39,676
എന്നാൽ താമസിയാതെ ഞാൻ വളരും
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

644
00:35:39,676 --> 00:35:42,238
എന്നെ സിന് ക്വിക്ക് കൊടുക്കരുത്.

645
00:35:42,238 --> 00:35:46,778
Xin Qi ആണെങ്കിലും
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു.

646
00:35:50,817 --> 00:35:56,498
ക്വാൻക്വാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്. നിനക്ക് തരുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും
മറ്റൊരാൾക്ക് അകലെ, അല്ലേ?

647
00:35:58,497 --> 00:35:59,677
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

648
00:35:59,677 --> 00:36:03,938
ഇപ്പോൾ പോയി കുളിക്കൂ. നീ നാറുന്നു.

649
00:36:15,738 --> 00:36:17,878
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

650
00:36:22,438 --> 00:36:23,676
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

651
00:36:23,677 --> 00:36:24,837
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

652
00:36:24,837 --> 00:36:27,078
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം മദ്യം കഴിക്കണോ?

653
00:36:28,317 --> 00:36:30,198
എൻ്റെ WeChat ചേർക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

654
00:36:31,398 --> 00:36:33,138
എൻ്റെ മകൻ.

655
00:36:33,637 --> 00:36:35,718
എൻ്റെ മകൻ്റെ അമ്മ.

656
00:36:35,718 --> 00:36:37,677
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

657
00:36:43,918 --> 00:36:47,437
(സിൻ ക്വി, നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും കള്ളം പറയാം.)

658
00:36:47,437 --> 00:36:49,858
(എന്നാൽ സ്വയം കള്ളം പറയരുത്.)

659
00:36:50,597 --> 00:36:52,536
(നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.)

660
00:36:52,536 --> 00:36:56,258
(അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും വേർപിരിയുകയില്ലേ?)

661
00:36:56,258 --> 00:37:01,458
(നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പോലും അറിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.)

662
00:37:01,458 --> 00:37:07,437
(നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?)

663
00:37:07,437 --> 00:37:11,097
(നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും അറിയാം.)

664
00:37:12,058 --> 00:37:17,897
(നിങ്ങളെയും എൻ്റെ മകനെയും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കാത്തതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.)

665
00:37:17,897 --> 00:37:20,597
(നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്രൂരനാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?)

666
00:37:20,597 --> 00:37:24,496
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നത് എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാം
നിൻ്റെ കോപം മുഴുവനും എന്നോടു തീർത്തു.

667
00:37:24,496 --> 00:37:25,857
ഞാൻ എല്ലാം എടുക്കാം.

668
00:37:25,857 --> 00:37:28,497
എന്നാൽ ക്വാൻക്വാൻ അല്ല.

669
00:37:28,497 --> 00:37:33,538
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളല്ല.

670
00:37:33,538 --> 00:37:36,137
(ഇന്ന് മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഇനി Quanquan കാണില്ല.)

671
00:37:36,137 --> 00:37:39,160
♪ എനിക്ക് ഭൂതകാലം വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

672
00:37:39,160 --> 00:37:43,780
♪ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്പർശിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ ♪

673
00:37:45,117 --> 00:37:47,758
വേറെ എന്ത് ചെയ്യാൻ
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതിനേക്കാൾ?

674
00:37:49,120 --> 00:37:53,899
♪ ക്രമേണ ഹൃദയം തുറക്കുക

675
00:37:53,900 --> 00:38:01,900
♪ എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേദനയിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
പതുക്കെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു ♪

676
00:38:09,180 --> 00:38:12,340
(അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്)

677
00:38:17,380 --> 00:38:20,239
♪ ഞാൻ വീണ്ടും പിന്തുടരുകയാണ് ♪

678
00:38:20,239 --> 00:38:24,660
♪ കടന്നുപോയി
എല്ലാ മധുരവും ദുഃഖവും ♪

679
00:38:24,660 --> 00:38:27,760
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തെ അത് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ പിന്തുടരുക

680
00:38:30,960 --> 00:38:41,070
OMG-ൻ്റെ സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു SON ടീം @viki.com ഉണ്ട്

681
00:38:42,640 --> 00:38:47,640
"ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" - കുർലി ഗാവോ

682
00:38:47,640 --> 00:38:54,339
♪ ഇത് വിധിയുടെ നൂലാണ്
അത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ♪

683
00:38:54,340 --> 00:38:57,539
♪ തിരികെ വരുന്ന പഴയ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ

684
00:38:57,540 --> 00:39:02,160
♪ ഞാൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു, വീണ്ടും ♪

685
00:39:02,160 --> 00:39:10,159
♫ ഒരു കനത്ത മഴ പോലെ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ നമ്മെ പിടികൂടുമ്പോൾ ♫

686
00:39:10,159 --> 00:39:15,859
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പോയി ♪

687
00:39:15,860 --> 00:39:22,640
♪ ഞാൻ മറക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ആശ്ചര്യം എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ♪

688
00:39:22,640 --> 00:39:27,920
♪ എല്ലാം ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ♪

689
00:39:27,920 --> 00:39:31,439
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

690
00:39:31,439 --> 00:39:36,239
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

691
00:39:36,239 --> 00:39:39,760
♪ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്ന സ്നേഹം ♪

692
00:39:39,760 --> 00:39:42,279
♪ എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

693
00:39:42,279 --> 00:39:45,759
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

694
00:39:45,759 --> 00:39:50,499
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

695
00:39:50,499 --> 00:39:54,339
♪ ഓർമ്മകൾ എത്രമാത്രം വിറയ്ക്കണം ♪

696
00:39:54,340 --> 00:40:00,399
♫ നിനക്കെൻ്റെ പ്രണയം അനുഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? ♫

697
00:40:00,399 --> 00:40:05,820
♪ ഏകാന്തമായ മണിക്കൂർഗ്ലാസ്
അവസാനം വരെ ഒഴുകുന്നു ♪

698
00:40:07,260 --> 00:40:12,139
♪ ഭൂതകാലവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക

699
00:40:12,139 --> 00:40:16,720
♪ മഴയ്ക്ക് ശേഷം മഴവില്ല് വരുന്നു

700
00:40:16,720 --> 00:40:25,140
♪ എനിക്ക് സ്നേഹം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ ♪ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

701
00:40:25,140 --> 00:40:28,819
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

702
00:40:28,819 --> 00:40:33,479
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

703
00:40:33,479 --> 00:40:37,139
♪ എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾ
ചുറ്റും നിൽക്കുകയാണോ? ♪

704
00:40:37,139 --> 00:40:39,619
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ പരിധി ♪

705
00:40:39,619 --> 00:40:43,059
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

706
00:40:43,059 --> 00:40:47,839
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

707
00:40:47,839 --> 00:40:51,459
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റേത് ♪

708
00:40:51,459 --> 00:40:58,859
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
വീണ്ടും വ്യർത്ഥമാകൂ ♪